From claudia.nascimento at unirio.br Wed Jun 6 14:51:48 2018 From: claudia.nascimento at unirio.br (Claudia Nascimento) Date: Wed, 6 Jun 2018 11:51:48 -0300 Subject: [Auremn-l] Fwd: [NMR] Registration Open for Solid-State NMR School, Palma de Mallorca October 21-26, 2018 In-Reply-To: <31102832-2899-aba6-5a02-1e43597207f1@nmr.phys.chem.ethz.ch> References: <21d832c1-a1c2-90fb-e6fc-ae9696487be8@nmr.phys.chem.ethz.ch> <31102832-2899-aba6-5a02-1e43597207f1@nmr.phys.chem.ethz.ch> Message-ID: ---------- Forwarded message ---------- From: Matthias Ernst Date: Tue, Jun 5, 2018 at 11:02 AM Subject: [NMR] Registration Open for Solid-State NMR School, Palma de Mallorca October 21-26, 2018 To: nmr at listes.sc.univ-paris-diderot.fr Cc: maer at nmr.phys.chem.ethz.ch Dear Colleagues, there are only a few places left at the biological solid-state NMR school this year in Palma. Please apply soon if you would like to attend the school. Best regards, Matthias Ernst ------------------------------------------------------------ ------------------- Dear Colleagues, Every second year, the subdivision for biological solid-state NMR of the Groupement AMPERE (https://www.ampere-society.org) organizes an advanced school on biological solid-state NMR. The 7th edition of the school will take place at the Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca, Spain from October 21-26, 2018. Palma de Mallorca is well connected to most airports in Europe with cheap flights and budget accommodation outside the main tourist season. The School is aimed at advanced students who have a good knowledge of the basics of solid-state NMR. The School has the purpose of teaching the students a broad range of topics required to understand the modern solid-state NMR experiments which are used in biological applications: Hamiltonians in NMR, isotropic and anisotropic interactions, tensor description of NMR, spherical tensors and tensor rotations, time-dependent Hamiltonians, average Hamiltonian and Floquet theory, principles of recoupling and decoupling under MAS, spin- dynamic simulations using SIMPSON, basic principles and applications of MAS DNP, EPR and paramagnetic NMR, characterization of dynamic processes, protocols for the assignment of protein spectra and protein structure determination, the basics of solid-state NMR instrumentation as well as sample preparation and isotope-labelling techniques. Registration for the advanced school on biological solid-state NMR is now open at https://biosolidnmr-school.org/school-2018/registration/ Please register as soon as possible if you are interested in attending the school. Places are limited. There are also student stipends available to help with travel and accommodation due to generous contributions by EBSA and Groupement AMPERE and our sponsors. Details for the application process can be found on the registration web page. Best regards, Anja B?ckmann, Beat Meier, Hartmut Oschkinat, and Matthias Ernst -- +----------------------------------------+------------------ -----------------+ | Matthias Ernst | Phone: +41-44-632-4366 | | ETH Z?rich, HCI D 227 | Fax: +41-44-632-1621 | | Laboratorium f?r Physikalische Chemie | | | Wolfgang-Pauli-Strasse 10 | Email: maer at ethz.ch | | CH-8093 Z?rich, Switzerland | maer at gmx.ch | +----------------------------------------+------------------ -----------------+ -- (Pt-BR) Antes de imprimir, pense pense em seu compromisso com o Meio Ambiente. N?s preservamos o Meio Ambiente! E voc?? A UNIRIO n?o envia e-mails que solicitem senhas, dados banc?rios, informa??es pessoais, cadastramento ou recadastramento em sistemas. Cuidado, tais solicita??es s?o fraudulentas. Caso voc? receba alguma mensagem desse tipo, n?o abra os arquivos anexos, n?o acione os links nela indicados e n?o siga nenhuma instru??o. Tamb?m n?o preencha formul?rios ou envie qualquer tipo de informa??o. Esta mensagem pode conter informa??o confidencial ou privilegiada, sendo seu sigilo protegido por lei. Se voc? n?o for o destinat?rio ou a pessoa autorizada a receber esta mensagem, n?o pode usar, copiar ou divulgar as informa??es nela contidas ou tomar qualquer a??o baseada nessas informa??es. Se voc? recebeu esta mensagem por engano, por favor, avise imediatamente ao remetente, respondendo o e-mail e em seguida apague-a. Agradecemos sua coopera??o. (EN)? Before printing, think about your commitment to the environment. We preserve the environment! And you? UNIRIO does not send emails requesting passwords, banking information, personal information, registration or re-registration systems. Care, such requests are?fraudulent. If you receive such a message, do not open any attachments, do not activate the links contained therein and not follow any instructions. Nor fill forms or submit any information. This message may contain confidential or privileged information and its confidentiality is protected by law. If you are not the addressed or authorized person to receive this message, you must not use, copy, disclose or take any action based on it or any information herein. If you have received this message by mistake, please advise the sender immediately by replying the e-mail and then deleting it. Thank you for your cooperation. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 498 bytes Desc: not available URL: From claudia.nascimento at unirio.br Thu Jun 7 02:36:30 2018 From: claudia.nascimento at unirio.br (Claudia Nascimento) Date: Wed, 6 Jun 2018 23:36:30 -0300 Subject: [Auremn-l] Fwd: [NMR] Postdoctoral position in Molecular Biophysics / NMR-based Structural Biology in Rosario/Argentina In-Reply-To: References: Message-ID: oportunidade na Argentina ---------- Forwarded message ---------- From: Bockelmann, Dirk Date: Wed, Jun 6, 2018 at 6:31 AM Subject: [NMR] Postdoctoral position in Molecular Biophysics / NMR-based Structural Biology in Rosario/Argentina To: "nmr at listes.sc.univ-paris-diderot.fr" < nmr at listes.sc.univ-paris-diderot.fr> *Postdoctoral position in Molecular Biophysics / NMR-based Structural Biology * http://www.iidefar-conicet.gob.ar/site/wp-content/uploads/2018/05/Postdoc_ position_MaxPlanck_Rosario_2018.pdf We are seeking a Postdoc student for a position at the Max Planck for Structural Biology, Chemistry and Molecular Biophysics of Rosario (UNR-MPIbpC), located at Rosario, Santa Fe, Argentina. Candidates should have a Ph.D in natural or life sciences and demonstrated research work in the fields of Molecular Biophysics and/or NMR-based Structural Biology (experience in protein NMR spectroscopy is highly recommended). The position will be funded by MPLbioR for a period of 2 years starting in September 1st, with possibility of extension. Candidates should submit a CV and a list of 3 referees no later than August 31st, 2018. Submission must be done to the email-address fernandez at iidefar-conicet.gob.ar / cfernan at gwdg.de Created in 2015 and headed by Prof. Dr. Claudio O. Fernandez the MPLbioR is connected to the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry (mentor: Prof. Dr. Christian Griesinger, NMR-based Structural Biology Department) and is part of the bilateral PhD program in Molecular Biosciences and Biomedicine between the University of Rosario (UNR) and the G?ttingen Campus. The MPLbioR consists of a modern building infrastructure of about 1300 m2 where scientists have access to laboratories of Molecular and Cell Biology, Chemistry, Molecular Biophysics and Structural Biology, equipped with modern technology. In the Molecular Biology area there are one high-perfomance liquid chromatography system for the purification of proteins, a lyophilizer, as well as all the necessary equipments for the expression, production and storage of recombinant proteins (orbital incubators (5), sonicator (1), freezer -80?C (1), PCR device (1), electrophoresis units (3), bench and floor centrifuges (3), with and without refrigeration, industrial autoclave, stoves, etc). The Cell Biology area consists of two cell culture rooms fully equipped with laminar flow hoods (3), stoves with CO2 control (2), electroporation equipment (1), microscopes and bench centrifuges. In the Chemistry area a high-efficiency analytical (1) amd preparative (1) liquid chromatograph with UV detection and ELSD are available, added to hoods extraction (5) and rectification (1). In the Biophysics area the following minor technology is available: one spectrofluorometer, one circular dichroism spectropolarimeter, one light dynamic scattering equipment, one isothermal titration calorimetry (ITC) equipment, one fluorescence reader device in microplates / cuvettes with shaking and anisotropy (TR-FRET and Alpha Screen) and two electron absorption spectrophotometers. Regarding major equipments, the following state-of-the-art equipment is available: 1) 600 MHz Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer, digital, equipped with cryoprobe technology, located at the Structural Biology area; 2) a confocal microscope and an inverted fluorescence microscope equipped with accessories to perform FRAP studies and acquire images of living cells for long periods of time located at the Biophysics area. *Location * Max Planck for Structural Biology, Chemistry and Molecular Biophysics of Rosario, MPLbioR (UNR-MPIbpC) Instituto de Investigaciones para el Descubrimiento de F?rmacos de Rosario, IIDEFAR (UNR-CONICET) Rosario, Santa Fe, Argentina *Dead-line * August 31st, 2018 *Field * Molecular Biophysics and Structural Biology of Neurodegenerative Diseases *Links of interest * http://www.iidefar-conicet.gob.ar/site/ https://www.youtube.com/watch?v=z_WG5bYJICo ----- Dr. Dirk Bockelmann Max-Planck-Institut fuer biophysikalische Chemie NMR-basierte Strukturbiologie / Abt. 10300 Am Fassberg 11 37077 Goettingen Germany phone: ++49 551 201 2205 email: dibo at nmr.mpibpc.mpg.de ==================================== This is the AMPERE MAGNETIC RESONANCE mailing list: http://www.drorlist.com/nmrlist.html NMR web database: http://www.drorlist.com/nmr.html -- (Pt-BR) Antes de imprimir, pense pense em seu compromisso com o Meio Ambiente. N?s preservamos o Meio Ambiente! E voc?? A UNIRIO n?o envia e-mails que solicitem senhas, dados banc?rios, informa??es pessoais, cadastramento ou recadastramento em sistemas. Cuidado, tais solicita??es s?o fraudulentas. Caso voc? receba alguma mensagem desse tipo, n?o abra os arquivos anexos, n?o acione os links nela indicados e n?o siga nenhuma instru??o. Tamb?m n?o preencha formul?rios ou envie qualquer tipo de informa??o. Esta mensagem pode conter informa??o confidencial ou privilegiada, sendo seu sigilo protegido por lei. Se voc? n?o for o destinat?rio ou a pessoa autorizada a receber esta mensagem, n?o pode usar, copiar ou divulgar as informa??es nela contidas ou tomar qualquer a??o baseada nessas informa??es. Se voc? recebeu esta mensagem por engano, por favor, avise imediatamente ao remetente, respondendo o e-mail e em seguida apague-a. Agradecemos sua coopera??o. (EN)? Before printing, think about your commitment to the environment. We preserve the environment! And you? UNIRIO does not send emails requesting passwords, banking information, personal information, registration or re-registration systems. Care, such requests are?fraudulent. If you receive such a message, do not open any attachments, do not activate the links contained therein and not follow any instructions. Nor fill forms or submit any information. This message may contain confidential or privileged information and its confidentiality is protected by law. If you are not the addressed or authorized person to receive this message, you must not use, copy, disclose or take any action based on it or any information herein. If you have received this message by mistake, please advise the sender immediately by replying the e-mail and then deleting it. Thank you for your cooperation. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From soniac at petrobras.com.br Tue Jun 12 10:53:59 2018 From: soniac at petrobras.com.br (soniac at petrobras.com.br) Date: Tue, 12 Jun 2018 07:53:59 -0300 Subject: [Auremn-l] =?iso-8859-1?q?XV_JORNADA_BRASILEIRA_DE_RM_e_MINI-CURS?= =?iso-8859-1?q?O=3A_SITE_CONTINUA_ABERTO_PARA_INSCRI=C7=D5ES_E_ENVIO_DE_R?= =?iso-8859-1?q?ESUMOS_PARA_POSTERS?= Message-ID: ATEN??O AT? 27 DE JUNHO VOC? AINDA PODE: Se inscrever para a XV Jornada e para o Mini-Curso. As inscri??es n?o ter?o mais desconto nem poder?o ser mais parceladas; Enviar trabalhos somente para posters (n?o poder?o concorrer a pr?mio e nem ser?o considerados solicita??es de upgrade para oral); N?o ser?o mais aceitas solicita??es de aux?lio para estudantes; Sds, Sonia C Menezes p/ Comiss?o Organizadora XV Jornada Brasileira de RM e Mini-Curso: www.auremn.org/jornada2018 30/07/18: Mini Curso (UFRGS, Porto Alegre, RS) 31/07 a 3/08/18: XV Jornada Brasileira de RM (Dall?Onder Grande Hotel, Bento Gon?alves, RS) "O emitente desta mensagem ? respons?vel por seu conte?do e endere?amento. Cabe ao destinat?rio cuidar quanto ao tratamento adequado. Sem a devida autoriza??o, a divulga??o, a reprodu??o, a distribui??o ou qualquer outra a??o em desconformidade com as normas internas do Sistema Petrobras s?o proibidas e pass?veis de san??o disciplinar, c?vel e criminal." "The sender of this message is responsible for its content and addressing. The receiver shall take proper care of it. Without due authorization, the publication, reproduction, distribution or the performance of any other action not conforming to Petrobras System internal policies and procedures is forbidden and liable to disciplinary, civil or criminal sanctions." "El emisor de este mensaje es responsable por su contenido y direccionamiento. Cabe al destinatario darle el tratamiento adecuado. Sin la debida autorizaci?n, su divulgaci?n, reproducci?n, distribuci?n o cualquier otra acci?n no conforme a las normas internas del Sistema Petrobras est?n prohibidas y ser?n pasibles de sanci?n disciplinaria, civil y penal." -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From soniac at petrobras.com.br Wed Jun 13 17:09:16 2018 From: soniac at petrobras.com.br (soniac at petrobras.com.br) Date: Wed, 13 Jun 2018 14:09:16 -0300 Subject: [Auremn-l] =?iso-8859-1?q?Congresso_da_Sociedade_Brasileira_de_F?= =?iso-8859-1?q?=EDsica?= Message-ID: Caro(a) colega, Venho convid?-lo(a) a se juntar a n?s para o XLIII Congresso da Sociedade Brasileira de Biof?sica, que acontecer? em Santos (SP) de 27 a 30 de setembro de 2018. Em anexo, segue o folder de divulga??o do evento e uma mostra da efervescente atmosfera cient?fica que o evento propiciar?. Al?m do congresso, teremos um pr?-evento (2nd Symposium on Current Topics in Molecular Biophysics) de 24 a 26 de setembro. Taxas especiais para aqueles que desejam ir aos dois eventos est?o dispon?veis. Contamos com sua participa??o! Atenciosamente, Antonio Costa Presidente SBBf _______________________________________ Antonio Costa Professor Titular Departamento de F?sica Faculdade de Filosofia, Ci?ncias e Letras de Ribeir?o Preto Universidade de S?o Paulo (See attached file: Folder-SBF2018.pdf) "O emitente desta mensagem ? respons?vel por seu conte?do e endere?amento. Cabe ao destinat?rio cuidar quanto ao tratamento adequado. Sem a devida autoriza??o, a divulga??o, a reprodu??o, a distribui??o ou qualquer outra a??o em desconformidade com as normas internas do Sistema Petrobras s?o proibidas e pass?veis de san??o disciplinar, c?vel e criminal." "The sender of this message is responsible for its content and addressing. The receiver shall take proper care of it. Without due authorization, the publication, reproduction, distribution or the performance of any other action not conforming to Petrobras System internal policies and procedures is forbidden and liable to disciplinary, civil or criminal sanctions." "El emisor de este mensaje es responsable por su contenido y direccionamiento. Cabe al destinatario darle el tratamiento adecuado. Sin la debida autorizaci?n, su divulgaci?n, reproducci?n, distribuci?n o cualquier otra acci?n no conforme a las normas internas del Sistema Petrobras est?n prohibidas y ser?n pasibles de sanci?n disciplinaria, civil y penal." -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Folder-SBF2018.pdf Type: application/pdf Size: 399670 bytes Desc: not available URL: From soniac at petrobras.com.br Wed Jun 13 17:43:49 2018 From: soniac at petrobras.com.br (soniac at petrobras.com.br) Date: Wed, 13 Jun 2018 14:43:49 -0300 Subject: [Auremn-l] =?iso-8859-1?q?Congresso_da_Sociedade_Brasileira_de_Bi?= =?iso-8859-1?q?of=EDsica?= Message-ID: Caro(a) colega, Venho convid?-lo(a) a se juntar a n?s para o XLIII Congresso da Sociedade Brasileira de Biof?sica, que acontecer? em Santos (SP) de 27 a 30 de setembro de 2018. Em anexo, segue o folder de divulga??o do evento e uma mostra da efervescente atmosfera cient?fica que o evento propiciar?. Al?m do congresso, teremos um pr?-evento (2nd Symposium on Current Topics in Molecular Biophysics) de 24 a 26 de setembro. Taxas especiais para aqueles que desejam ir aos dois eventos est?o dispon?veis. Contamos com sua participa??o! Atenciosamente, Antonio Costa Presidente SBBf _______________________________________ Antonio Costa Professor Titular Departamento de F?sica Faculdade de Filosofia, Ci?ncias e Letras de Ribeir?o Preto Universidade de S?o Paulo (See attached file: Folder-SBF2018.pdf) "O emitente desta mensagem ? respons?vel por seu conte?do e endere?amento. Cabe ao destinat?rio cuidar quanto ao tratamento adequado. Sem a devida autoriza??o, a divulga??o, a reprodu??o, a distribui??o ou qualquer outra a??o em desconformidade com as normas internas do Sistema Petrobras s?o proibidas e pass?veis de san??o disciplinar, c?vel e criminal." "The sender of this message is responsible for its content and addressing. The receiver shall take proper care of it. Without due authorization, the publication, reproduction, distribution or the performance of any other action not conforming to Petrobras System internal policies and procedures is forbidden and liable to disciplinary, civil or criminal sanctions." "El emisor de este mensaje es responsable por su contenido y direccionamiento. Cabe al destinatario darle el tratamiento adecuado. Sin la debida autorizaci?n, su divulgaci?n, reproducci?n, distribuci?n o cualquier otra acci?n no conforme a las normas internas del Sistema Petrobras est?n prohibidas y ser?n pasibles de sanci?n disciplinaria, civil y penal." -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Folder-SBF2018.pdf Type: application/pdf Size: 399670 bytes Desc: not available URL: From rassangil at gmail.com Thu Jun 14 11:14:14 2018 From: rassangil at gmail.com (Rosane Aguiar da Silva San Gil) Date: Thu, 14 Jun 2018 08:14:14 -0300 Subject: [Auremn-l] =?utf-8?q?convoca=C3=A7=C3=A3o_307a_reuniao_ordinaria_?= =?utf-8?q?AUREMN_-_junho_de_2018?= Message-ID: > > > Prezados Socios, > > Convidamos a todos para a proxima reuniao ordinaria da AUREMN, no dia 19 > de junho de 2018, proxima terca-feira, na sala de Reunioes do CNRMN, CCS, > Ilha do Fundao, RJ. > > A pauta encontra-se em anexo (formato .doc). > > Caso nao possam comparecer, enviem sugestoes de topicos para discussao > durante nossa proxima Assembl?ia Geral, que ocorrer? durante a Jornada de > RM em Bento Gon?alves! > > > > Atenciosamente, > > Rosane Aguiar da Silva San Gil > AUREMN-Secretaria > > > > > > > Professor Titular > Instituto de Quimica > Universidade Federal do Rio de Janeiro > > Diretor Adjunto de Gradua??o/Coordenador do Curso de Quimica > Lab. Multiusuario de RMN de Solidos Profa.Adelina Costa Neto/Lab. de RMN > em Solucao/Lab. Sintese, Caracterizacao e Catalise Org?nica > > Avenida Athos da Silveira Ramos n.149 Bloco A/s.605/608/614 > CEP 21941-909 Ilha do Fundao > Cidade Universit?ria - Rio de Janeiro - RJ - Brasil > Caixa Postal 068556 (Ed.CT) > tel: 55-21-2562-7737/ FAX: 55-21-2562-7944 > > > > > > > > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Pautareuniao_307_junho_2018.doc Type: application/msword Size: 47616 bytes Desc: not available URL: From soniac at petrobras.com.br Tue Jun 19 17:41:51 2018 From: soniac at petrobras.com.br (soniac at petrobras.com.br) Date: Tue, 19 Jun 2018 14:41:51 -0300 Subject: [Auremn-l] =?iso-8859-1?q?XV_JORNADA_BRASILEIRA_DE_RM_e_MINI-CURS?= =?iso-8859-1?q?O=3A_SITE_CONTINUA_ABERTO_PARA_INSCRI=C7=D5ES_E_ENVIO_DE_R?= =?iso-8859-1?q?ESUMOS_PARA_POSTERS?= Message-ID: ATEN??O AT? 27 DE JUNHO VOC? AINDA PODE: Se inscrever para a XV Jornada e para o Mini-Curso. As inscri??es n?o ter?o mais desconto nem poder?o ser mais parceladas; Enviar trabalhos somente para posters (n?o poder?o concorrer a pr?mio e nem ser?o considerados solicita??es de upgrade para oral); N?o ser?o mais aceitas solicita??es de aux?lio para estudantes; Sds, Sonia C Menezes p/ Comiss?o Organizadora XV Jornada Brasileira de RM e Mini-Curso: www.auremn.org/jornada2018 30/07/18: Mini Curso (UFRGS, Porto Alegre, RS) 31/07 a 3/08/18: XV Jornada Brasileira de RM (Dall?Onder Grande Hotel, Bento Gon?alves, RS) "O emitente desta mensagem ? respons?vel por seu conte?do e endere?amento. Cabe ao destinat?rio cuidar quanto ao tratamento adequado. Sem a devida autoriza??o, a divulga??o, a reprodu??o, a distribui??o ou qualquer outra a??o em desconformidade com as normas internas do Sistema Petrobras s?o proibidas e pass?veis de san??o disciplinar, c?vel e criminal." "The sender of this message is responsible for its content and addressing. The receiver shall take proper care of it. Without due authorization, the publication, reproduction, distribution or the performance of any other action not conforming to Petrobras System internal policies and procedures is forbidden and liable to disciplinary, civil or criminal sanctions." "El emisor de este mensaje es responsable por su contenido y direccionamiento. Cabe al destinatario darle el tratamiento adecuado. Sin la debida autorizaci?n, su divulgaci?n, reproducci?n, distribuci?n o cualquier otra acci?n no conforme a las normas internas del Sistema Petrobras est?n prohibidas y ser?n pasibles de sanci?n disciplinaria, civil y penal." -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From scdemenezes at yahoo.com Wed Jun 27 07:31:19 2018 From: scdemenezes at yahoo.com (=?utf-8?Q?S=C3=B4nia?=) Date: Wed, 27 Jun 2018 08:31:19 +0100 Subject: [Auremn-l] TERMINA HOJE PRAZO PARA ENVIO DE RESUMOS PARA POSTERS References: Message-ID: <85B16928-E08B-460E-92B9-F4C879860129@yahoo.com> > ATEN??O TERMINA HOJE 27 DE JUNHO A MEIA-NOITE PRAZO PARA: > > Enviar trabalhos somente para posters (n?o poder?o concorrer a pr?mio e nem ser?o considerados solicita??es de upgrade para oral); > N?o ser?o mais aceitas solicita??es de aux?lio para estudantes; > Continuam abertas as inscri??es para a XV Jornada e Mini-Curso > Sds, > Sonia C Menezes > p/ Comiss?o Organizadora > XV Jornada Brasileira de RM e Mini-Curso: www.auremn.org/jornada2018 > 30/07/18: Mini Curso (UFRGS, Porto Alegre, RS) > 31/07 a 3/08/18: XV Jornada Brasileira de RM (Dall?Onder Grande Hotel, Bento Gon?alves, RS) > > > > "O emitente desta mensagem ? respons?vel por seu conte?do e endere?amento. Cabe ao destinat?rio cuidar quanto ao tratamento adequado. Sem a devida autoriza??o, a divulga??o, a reprodu??o, a distribui??o ou qualquer outra a??o em desconformidade com as normas internas do Sistema Petrobras s?o proibidas e pass?veis de san??o disciplinar, c?vel e criminal." > > > > "The sender of this message is responsible for its content and addressing. The receiver shall take proper care of it. Without due authorization, the publication, reproduction, distribution or the performance of any other action not conforming to Petrobras System internal policies and procedures is forbidden and liable to disciplinary, civil or criminal sanctions." > > > > "El emisor de este mensaje es responsable por su contenido y direccionamiento. Cabe al destinatario darle el tratamiento adecuado. Sin la debida autorizaci?n, su divulgaci?n, reproducci?n, distribuci?n o cualquier otra acci?n no conforme a las normas internas del Sistema Petrobras est?n prohibidas y ser?n pasibles de sanci?n disciplinaria, civil y penal." -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: